Quando a série “Mare of Easttown” foi lançada em 2021, a atriz Kate Winslet chamou a atenção pela sua interpretação do sotaque de Delaware County, uma variação do complicado sotaque da Filadélfia, conhecido por ser difícil de imitar. Agora, o novo drama policial chamado “Task”, criado por Brad Inglesby e ambientado em Delaware County, apresentou um sotaque ainda mais autêntico, com muita intensidade e características marcantes.
A atriz Emilia Jones, que interpreta Maeve na série, surpreende ao adotar esse sotaque, mesmo não sendo da região. Assim como Winslet, ela é britânica, o que torna sua interpretação ainda mais impressionante. Jones e outros atores, incluindo Tom Pelphrey, que faz o papel de Robbie Prendergrast, estão usando o verdadeiro sotaque de Delaware County durante toda a trama, que difere do famoso sotaque da Filadélfia.
O sotaque de Delaware County é considerado uma variante ainda mais peculiar, podendo ser difícil até para os próprios residentes da região entenderem. Isso é exemplificado pela experiência de um editor que, muitas vezes, pediu para que certas palavras fossem repetidas por causa da maneira particular como elas eram pronunciadas. Esse fenômeno linguístico é bem típico da área, onde até memórias de infância, como comer sanduíches em tampas de lixo do Wawa, ajudam a entender essas expressões locais.
Brad Inglesby destacou que “Task” não é uma história sobre Filadélfia, mas sim sobre Delaware County, que é uma nuance importante para quem conhece a região. Ele ressaltou sua própria experiência como um jovem que cresceu em um subúrbio e a intenção de mostrar essa realidade.
A precisão dos sotaques na série é em grande parte atribuída à treinadora de dialeto Susanne Sulby, que orientou os atores no desenvolvimento das vozes de seus personagens. Pelphrey mencionou que a compreensão do sotaque se concretizou ao assistir um vídeo de uma entrevista local, onde uma pessoa falou de forma muito característica da região.
O ator Mark Ruffalo, que interpreta um agente do FBI, também comentou sobre a singularidade do sotaque, descrevendo-o como uma mistura peculiar que lembra influências do Sul, de Baltimore, além de elementos italianos e irlandeses.
Apesar de algumas críticas ou tentativas de “defender” esse modo de falar, muitas pessoas da região reconhecem a singularidade do sotaque de Delaware County. Muitas delas simplesmente aceitam que esse é o jeito delas, independente de ser visto como bom ou ruim.
A série “Task” reflete com precisão o jeito de falar da região, apresentando características que podem ser consideradas tanto fascinantes quanto estranhas. Essa autenticidade é um dos aspectos que muitas pessoas acham impressionante e crucial na representação da vida em Delaware County.
